да да. близиться.
Но блин влючение поддержки русского языка в консоли OpenBSD является все такой же нетривиальной задачей которую мне вот победить неудается оказывается. Если среди друзей окажется кто-то знающий как - свистните. (www.obsd.ru/8/?q=node/1172 это я читал)
Заодно ищется человек который раскажет о том что надо сделать с rtorrent’ом что бы он начал качать русские файлы.